Now I just want the child to disappear.
Chen Xin Yi to disappear.
And for all this to never have happened!
Cun Xi.
Let go!
What happened with Chen Xin Yi was just an accident.
How can two unrelated people sleep with one another for no reason?
I'll prove to you right now...
that I only want to be with you!
Our agreement has come to an end!
I'm going to divorce you.
Stand right there!
I'll bring forward my 80th birthday party...
and announce to everybody that you are Cun Xi's wife.
I'll announce you as my official granddaughter-in-law.
If you hadn't forced her to go back to Jiang Mu Island...
she wouldn't have had almost had a miscarriage and got taken to hospital.
Let's go home now.
Thank goodness you're still here.
What feeling did you have when you wrote this diary?
I'm going to use my birthday party...
as a chance for him to confront himself.
Someone assembled the rocking horse for me last night.
I wonder if it's Cun Xi.
You must wear all five dresses!
Let everybody know who the real mistress of the Ji Family is!
It's Grandma's 80th birthday party today.
I'm going to go back.
The best solution is to go back to where everything started.
Back to before you came back.
Can you think about my feelings right now?
I can't pretend to not care about her feelings.
Because I know the feeling of being left alone better than anyone else!
I'll take the divorce agreement with me...
and let Grandma know that we'll come to an end seven months later.
Are you sure that after seven months...
you'll have absolutely nothing to do with her?
Subtitles by DramaFever
[Episode 12] [Everything back to zero...]
Are you sure that after seven months..
you'll have absolutely nothing to do with her?
That's right.
Are you sure?
Forget it.
If you really want to go back...
then go.
Hello, Lawyer Chen?
I'd like to amend my divorce agreement.
I want to add a few more clauses to ensure Chen Xin Yi's future well-being.
Please prepare it for me.
Yes, it'll has to be signed by her.
See you later.
Anna.
Be a bit more fair to Chen Xin Yi.
I hope you'll understand.
This is the best solution for us all.
[First family photo]
Chen Xin Yi, I'm sorry.
I really can't wait for another seven months.
Everything must come to an end today.
[Divorce Agreement]
[Magic Cleaner Enterprise Chairman Madam Ji's 80th Birthday Party]
It was mice which helped Cinderella to do her work.
That's right.
It was a sneaky little mouse.
Ji Nian Pin.
Are you hungry?
You want to have some snacks?
Mommy knew you're not hungry yet.
Look.
This little yellow ducky...
must have been a present your daddy.
Do you like it?
You must be as nervous as Mommy right now...
because we might be seeing Daddy in a minute.
Hello?
Is it Chen Xin Yi?
It's Anna.
Anna?
Thanks for coming out to see me.
Have you been well?
I heard you almost had a miscarriage.
It scared me to death.
That's why I told Cun Xi that he must go back and see you last night.
He did go back, right?
So it was you who told Cun Xi to come?
No wonder Cun Xi likes you so much.
You're so pretty and kind.
But things aren't the same anymore.
Because the child inside your stomach...
changed everything.
This morning Cun Xi told me...
that he'd be leaving me.
He wants everything back to where it all started.
I guess both you and I know...
that Cun Xi's a good guy.
He'd never dump his own responsibility and run away.
The fact is also very clear.
You're now pregnant...
whereas I'm not.
But you're the one that Cun Xi loves.
I know that.
Over the past few years...
his love for me has never changed.
Even... after what happened on the cruise.
But I guess you should also know...
that he took you as me, right?
Since you went into the wrong room by accident...
Cun Xi is now burdened with a huge responsibility...
whereas I have to accept the fact...
that my boyfriend is having a child with someone else.
At first, I thought we would be having our own family...
and our own child.
I never thought that things would become so different.
Miss Anna.
I'm sorry, it's all my fault.
You don't need to apologize.
I've come here today...
to give you this.
Cu Xi insisted on going to Grandma's 80th birthday party today...
because he wants to show his responsibility towards you.
But this morning he said this is something very important...
that he must get you to sign.
But he forgot to bring it with him when he left.
So what's the rush?
These are the clauses that I want to add.
Quickly add them on for me.
You don't need to worry.
I should be the one worrying, right?
I guess I already know what's inside.
I bet it's a voided divorce agreement.
From his expression this morning...
I guess he's already made a decision.
I know that between the two of us...
he would have to choose one to hurt.
Considering how filial he is to Grandma...
and how much he cares about the child...
I guess I won't even stand a chance.
Well...
Then I better not open it.
If Cun Xi has chosen to hurt you...
then he would be more upset than anyone else.
She will receive a makeover fund once every three months?
Yeah.
Because Chen Xin Yi doesn't know how to dress properly.
Put it in.
Ask the publisher to send her new romance novels every month?
Even though, I don't understand anything about those books...
but, Chen Xin Yi seems to like them.
Just order them for me.
Find a ceramics teacher for her?
Even the most boring person needs a hobby.
That's the only thing she knows.
Put it in.
But, Director...
Rather than writing these nonsense...
why don't you be more specific...
like how much money...
- how many properties, where they are... - I have.
See, I have.
You really have.
Give Chen Xin Yi NT$20 million...
two apartments in Xin Yi district...
and a car with driver?
Change the alimony from NT$5,000,000 to NT$20 million...
and two apartments in Xin Yi district.
Because Chen Xin Yi gets lost easily...
that's why I'm giving her a driver.
Isn't a driver too...
Can't you just give her a map?
You're right.
Add one more thing in there.
Buy her a GPS.
Okay, a GPS.
If I say anymore you'll probably send off your own satellite.
I'm doing this for the child.
I think you two will make great parents.
Open it.
But... whatever the decision is...
it's between you and Cun Xi.
[Abortion Agreement]
I should get going.
Miss Anna.
You don't need to leave.
Cun Xi has made his decision.
That's all I can do.
I want Chen Xin Yi to have a life better than anyone else.
Even if he's a good guy...
he would still make sacrifices for the person that he loves.
It's just that I can't believe it.
I thought that...
he had already began to like Ji Nian Pin.
Have you mistaken Cun Xi or something?
[Cun Xi calling]
Is it Cun Xi?
Hello?
Chen Xin Yi.
What took you so long to pick up?
Has Grandma's party started yet?
Not yet.
I'll be there right away.
Wait for me.
Have you got a document for me to sign?
How did you know?
Do you really want me to sign it?
Is that what you want?
That's not what I want the most.
But things have already gone beyond my control now.
In order to take us to where we started...
that is the only option.
Hello... hello?
I wasn't finished yet.
Since when did Chen Xin Yi become so rude?
All right. Here's your new divorce agreement. Take a look.
What happened?
You were right.
He wants me to sign it.
He doesn't want this child.
I'm sorry, Chen Xin Yi.
I've already lost the stage that lets me shine.
I can't lose Cun Xi as well.
Please forgive me.
Miss Anna, can you...
can you promise me one thing?
Chairman has especially ordered that we must not accept cash gifts, okay?
Anson... Anson!
Chairman!
I wish you... I wish you...
I wish you a long and happy life...
All right, stop singing.
Where's Cun Xi?
Director's not here yet.
Should I give him a call?
Of course!
I'll be so embarrassed if he doesn't come.
Oh no!
Director!
Director's here.
The little mouse is here.
Grandma, happy birthday.
Where's Xin Yi?
He's asking about Xin Yi.
So he's finally caring about Xin Yi, right?
Grandma.
Didn't you want me to attend your party with Xin Yi?
Don't worry.
I'll play the role of a good husband.
Director.
Young Mistress is resting in the VIP room right now.
Quickly go and see her.
- Yes! - Yes!
Chen Xin Yi.
This is the best life that I can give you and the child.
Let's enjoy the last seven months that we'll have together.
What are you doing here?
It's the chairman's 80th birthday party today.
Remember the manners that I taught you all, okay?
Mommy!
My dear in-laws!
I'm so happy to see you!
It must have been a tiring journey.
Did they take good care of you?
Not bad... not bad.
The limousine was even bigger than the boat we have in Jiang Mu Island.
But the only bad thing...
was the reception lady here.
She's too old.
Who?
Her.
You don't need to serve us anymore.
There's still a long queue there.
You can go and attend to them.
Mommy!
My in-laws told you to go and greet my guests, so go!
I'm the stepmother!
It's okay. Just go!
Grandma. You said you're going to announce Xin Yi's status today.
What did you mean by that?
I want to use today's as a formal occasion...
to officially introduce Xin Yi to my friends and relatives.
I want everyone to know that she's the wife of the ninth successor...
of Magic Cleaner Enterprise.
My dear in-law!
You're so very right!
We were way too rushed last time.
We didn't have any wedding ceremony or wedding banquet.
That was so unfair to my youngest daughter.
My in-law, don't you worry.
I'll definitely make Xin Yi the center of attention today.
Okay?
Of course!
So where's Xin Yi now?
She's in the VIP room.
You can go and see her first.
I'm waiting for a young man who buys artworks for me.
Let me tell you.
He's also a great friend of Xin Yi.
When he heard that Xin Yi will be the center of the party today...
he was so happy.
- Anson? - Yes.
Quickly show my in-laws the way to the VIP room.
Here, this way please.
What a sissy man!
Sissy, wait for me.
It's a big place here.
Chen Xin Yi's asked me to come to the party in her place.
Why would she ask you to come?
I don't know either.
Maybe...
She mentioned something about the divorce agreement.
Maybe she thought it's better for her not to come tonight.
In case Grandma gets embarrassed seven months later...
after announcing your relationship tonight.
Why would she suddenly have such a thought?
Maybe she's thought it through.
She'll be gone sooner or later.
Now that she's gone...
everything will become much simpler.
Didn't you want things to go back to where they all started?
This is a good opportunity.
But the starting point I wanted is for Chen Xin Yi and the child...
to be under my protection.
Even if she's out of your sight...
you're still the father.
This won't change at all.
Why must you have her by your side?
I really don't understand.
Since she's already given in, why can't you just let it be?
Because the next seven months are very important.
I've added a few more clauses to the agreement...
because I want her to have a better life in the future.
[Divorce Agreement]
Look at this carpet.
They even have a carpeted staircase.
Mom, it's so soft to walk on!
It's a tree.
The vase on the staircase...
looked like it has fish inside.
But it's actually a tree.
Mom, let me tell you.
Are the rich women that Madam Ji mentioned the same as those on TV?
I heard just one of their dumpling handbags cost over NT$100,000!
Over NT$100,000 for a dumpling?
I'm sorry!
This is a very high class place.
May I ask the three of you to quiet down a little?
Okay, I've already brought you here.
I'll leave you all to catch up now.
Remember.
They're kissing inside!
How embarrassing!
Mom, Taipei people are so open.
I'm blushing!
That guy's back looked hot.
He looked like Ji Cun Xi, so skinny.
How's that possible?
Come on, didn't you see them?
Our Xin Yi's not that tall.
Mom, it's possible.
That guy really looked hot.
No on other than Ji Cun Xi...
can be as hot as my Wu Qi Qi.
Can it be such a coincidence?
Come on, the woman in there isn't Xin Yi.
What were they doing just then?
Kissing.
Kissing?
How can he be kissing someone else?
I'm so mad!
Mom!
Too mad!
So it's really you, you bastard!
Ji Cun Xi, what were you doing?
How could you do that?
Why didn't you find an ugly girl?
Such a pretty girl would drive my sister nuts!
Cheaters are bastards!
If my Qi Qi ever does that, I'll chop off his arms and legs!
It's not what it looks like.
No?
She's pretty, got big eyes, and pretends to be innocent.
Vamps like this should go and be a model.
Why come and fight for leftovers like you with my sister?
Are you guys done yet?
What vamp?
Anna's my real girlfriend.
Real girlfriend?
If she's your real girlfriend...
then what kind of a friend is our Xin Yi?
Xin Yi looks so beautiful today!
Doesn't our Xin Yi look pretty today?
She's absolutely stunning!
Grandma Pearl!
Didn't you say you're going to announce who's your granddaughter-in-law?
Is it her?
Is it?
What are you doing here?
Where's Xin Yi?
Grandma.
She ran away because of this vamp!
Anna's not a vamp!
What's going on here?
This...
It's a divorce agreement!
Mom, it's got Ji Cun Xi's signature on it.
They've already divorced!
No, look closely.
I haven't even filled in the date.
So you've come to force my sister to sign today, right?
No.
I thought you were a good father.
I can't believe you're dumping your pregnant wife for her!
Cun Xi.
So you've come here today to get Xin Yi to sign the agreement?
I beg you all!
Get your facts straight before you speak, okay?
Put away every pen in the room!
Don't give him the chance to sign!
What are you doing?
Give me back my pen.
It's a present from Anna.
Is it?
Are you sure it's a present from Anna?
What do you mean?
It was Xin Yi who gave you this pen.
She pawned the necklace that her mom gave her as her dowry...
so that she could use her own money to buy you a present.
Because she saw how disappointed you were...
so she wrote Anna's name on it.
Because she said...
It's okay.
Anna's blessing matters most to Cun Xi anyway.
I don't want to see him get disappointed.
What are you doing?
Why did you throw it away?
It's very expensive.
You didn't buy it.
Why do you care?
It's a pen!
Didn't yours run out of ink?
How would Anna know to buy you a new pen?
Your hearts must be connected.
Ji Cun Xi.
Xin Yi's late father left her that necklace as her dowry.
Isn't this the necklace your mother gave you as your dowry?
Yeah.
Very old-fashioned, isn't it?
If it wasn't for an important reason...
she wouldn't have pawned such a precious thing.
We can't help it now that it's been pawned...
but you're treating it like garbage!
My dear husband!
How can they torture XIn Yi like this?
Cun Xi.
Why must you draw such a clear boundary between you and Xin Yi?
She's always fulfilled every one of your unreasonable requests.
Grandma thought you would have the conscience to know your limits.
I never thought you would ask for more.
It's my birthday party today.
How dare you take this thing here?
What do you want?
What's going to happen to Xin Yi?
Grandma!
I don't want anything to happen to Xin Yi!
I want to treat Xin Yi better as well.
I know my solution sucks...
but it's the best that I can do.
If you really want to treat her well...
then be honest to yourself...
and be honest to Xin Yi.
Why does it make you mad to see me getting close to her?
Why did you want to make Xin Yi stand out at the charity auction?
Look deep into your heart and you'll see what Xin Yi means to you.
To me...
Please stop forcing Cun Xi.
It was Chen Xin Yi who wanted to leave.
She's already made the choice for Cun Xi.
Really?
She helped you look for your dog when it went missing.
She stayed with you when your girlfriend stood you up.
Every time when you were lonely and upset...
Chen Xin Yi's the one who's always been by your side.
But what about you?
You've always left her by herself so easily.
You made her wander on the streets while she's pregnant...
waiting for you to pick her up only when you think of her.
Cun Xi. What do you want?
I know it'll never work out between us.
I can go back to Jiang Mu Island right now.
You can ask Grandma to pick up the baby after it's born.
You don't ever have to see me again.
I remember that she almost had a miscarriage a few days ago.
Ji Cun Xi, do you remember?
I'll never let that happen again.
Cun Xi!
Where are you going?
I need to find Chen Xin Yi.
You just promised me that you won't leave me.
My promise doesn't worth anything anymore.
No matter who I made my promise to
I've never kept my words.
Don't worry.
Chen Xin Yi did so much for you...
she doesn't intend on replacing you.
You won't need to worry her so much.
It's not her that I worry about.
It's you.
Ji Cun Xi.
I can't let you destroy this child.
I also can't leave this child with a father who doesn't love him.
Now my only option is to leave you together with Ji Nian Pin.
The farther the better.
[Cun Xi calling]
Pick up, you idiot!
The number you've dialed is unavailable.
Chen Xin Yi!
You still want to play hide-and-seek at a time like this?
I remember that when I was still a little girl...
I made a mud doll...
and pretended it to be my baby.
I dreamed about being a good mother.
Look.
Daddy, look what I've made.
Good job!
Here.
Look how dirty your hands are.
Let's go home for dinner.
Okay.
Come on! Daddy will take you to wash your hands.
It's a pity that Ji Nian Pin won't be having a father.
Ji Nian Pin.
Although Mommy can't give you a loving daddy...
but don't be afraid.
Because Mommy will protect you and watch you grow up.
Chen Xin Yi!
Chen Xin Yi... Chen Xin Yi!
Stand right there!
Stop!
Turn around!
Without my permission...
you're not to step back for even one centimeter!
Why did you pawn your dowry to buy my present?
Why didn't you tell me it was from you?
That wasn't the first time I was stood up.
What?
You think I'd be disappointed?
You think I'd cry?
Chen Xin Yi.
Have you fallen in love with me?
Because you don't want to leave...
that's why you don't want to sign the agreement, right?
Tell me.
I need to know the answer right now!
Tell me...
and I'll take care of this agreement!
Stop lying to me!
I can leave if you want me to.
But please don't make me sign that agreement!
Chen Xin Yi, are you mistaken?
I want you to sign it for your own good.
I won't let you harm this child.
I'll leave you right now.
Chen Xin Yi!
I'm pregnant.
Are you all right?
I want this child to come to this world safely.
Thank you so much!
Your only mission for coming here...
is to give birth to the child you're carrying now.
Did you hear that?
Ji Nian Pin just talked to me!
Hi, Ji Nian Pin.
I'm your mommy.
Hi.
I'm your daddy.
Chen Xin Yi!
Somebody!
Somebody call an ambulance!
Chen Xin Yi! Somebody!
Xin Yi!
Somebody!
Somebody call an ambulance for me!
Wake up!
Xin Yi... Xin Yi!
Chen Xin Yi!
Somebody, please!
Call an ambulance!
Xin Yi!
Somebody!
Xin Yi!
Don't scare me... don't scare me.
Wake up!
Chen Xin Yi... Chen Xin Yi!
Mr. Ji, you can't go in.
You must wait outside.
Doctor Hao. Please save Chen Xin Yi for me!
Because of the heavy external impact...
she's having a placental irruption...
which has led to excessive bleeding.
To protect the mother, I must induce the labor urgently.
You mean you'll have to take out Ji Nian Pin?
This is the agreement for labor induction.
Please sign it.
Can't we save both of them?
It's impossible right now!
Mr. Ji, we don't have time, please hurry and sign it.
Ji Nian Pin... Ji Nian Pin.
What's that?
What is it?
Cun Xi.
I beg you.
Don't sign it.
You don't have to like me.
But I beg you!
Please don't harm my baby!
I beg you, please don't sign it.
Don't sign it... don't sign it!
No!
I beg you... I beg you!
No, Cun Xi.
Ji Nian Pin!
I don't want to.
No, Ji Nian Pin!
I beg you... Ji Nian Pin!
I don't want you to sign it!
I want Xin Yi.
I don't want the child.
No!
I don't want to!
Let's go.
No... no!
I wonder why the the birthday party was suddenly canceled.
I'm not sure. Maybe something happened in the VIP room.
Hello, Anson?
Did Cun Xi find Chen Xin Yi?
No...
he's gone to the hospital.
The hospital?
Why?
For some reason, Chen Xin Yi didn't want to see Director...
so she got hit by a car while running away from him.
She just had a miscarriage.
I'm sorry... I'm so sorry...
Cun Xi, I'm so sorry!
I'm so sorry.
I really didn't mean it.
Who are you?
Why are you playing by yourself here?
Where are your mommy and daddy?
Can I play with you?
Where are you going?
Don't go.
Don't leave me.
Ji Nian Pin... Ji Nian Pin!
Ji Nian Pin.
Xin Yi, you're awake!
Are you hungry?
You want to eat something?
Sis.
Mom has cooked chicken soup for you.
I'll pour some out for you, okay?
Okay?
Or do you feel like apples? I can peel it for you.
Mom.
I want to see my baby.
Where's my baby?
Is it gone?
It's gone.
My baby's gone, right?
It's gone.
How useless of me.
I've never done anything well ever since I was young.
I can't even protect a child.
Listen to me, don't say that.
My child's gone... my child's gone.
Xin Yi, don't say that.
It's not your fault, not at all.
I'm so useless.
No... no...
Don't say that, okay?
I'm so useless.
My child's gone.
Feng Jiao!
We've agreed not to cry. Go outside.
Is Xin Yi okay?
Can you let me go in and see her?
Mom.
Mom, don't let him in.
I don't want to see him.
I don't want to see him!
My baby!
Okay... okay!
My baby's gone!
Mom won't let him in, okay?
My baby's gone!
Okay, calm down.
Don't be afraid.
No!
I don't want to see him.
I don't want to see him!
My baby!
Okay... okay!
My baby's gone!
Mom won't let him in, okay?
My baby's gone!
Okay, calm down.
Don't be afraid.
No!
I want my baby!
I won't let him in, okay?
I don't want to see him!
You won't, I won't let him in.
Xin Yi!
- Sis! - Xin Yi!
Go away.
Let me take one look at her.
Just one look and I'll leave.
Otherwise, I'd be worried to death.
Why would you want to see her?
You want to make her sign the agreement, right?
Divorce her then!
We're not afraid of anything!
Leave!
Just let me...
Go away!
- Let me see her! - Leave!
Director.
Sorry.
Director, calm down, okay?
Chairman passed out when she heard that Chen Xin Yi had a miscarriage.
Please calm yourself down.
Let's leave first, okay?
Go away!
Xin Yi left this behind.
Please help me...
tell her to take good care of herself.
Just go.
Leave!
Sorry.
Let's go.
The doctor came already.
Chairman's condition has now stabilized.
It's just that she can't stop crying.
Xin Yi said she doesn't want to see me.
I can understand.
She must hate me to death right now.
She almost had a miscarriage once.
Why didn't I pay extra attention?
- Director! - Why? What the hell was I doing?
Director!
Why didn't I notice it?
Why did I yell at her?
If I hadn't asked her to sign that damn agreement...
things wouldn't have turned out like this!
Why?
Calm down, Director!
Anson.
Chen Xin Yi will never forgive me, right?
It's not like that, Director.
It was an accident.
It wasn't an accident!
It wasn't an accident.
I did it to Chen Xin Yi.
I also did it to Ji Nian Pin.
It's not an accident.
It's my fault!
It wasn't an accident...
Xin Yi.
It's windy here.
Put a jacket on.
Mom, I'm sorry.
I've made you worry about me again.
I'm not worried.
You've already been back here for a week now.
We've already said all there is to say.
Let me tell you.
Childbirth is decided by fate.
Take you for example.
I've always wanted to get rid of you...
but it never happened and I ended up having you as my daughter.
If it's not meant to be...
then you would never be able to keep that child.
Understand?
I understand.
Oh yeah. A man has come to see you.
Who is it?
How would I know?
He said he's from Taipei and is dressed in a suit.
He's pretty handsome.
Go and have a look.
Okay.
What's the use of looking at this?
It's just not meant to be.
Wait for me!
- Mom. - What's wrong?
I'm scared.
Scared of what?
Scared of seeing someone that I don't want to see.
You've kept me waiting.
Let's go and have a chat.
Your mom said you're very depressed about what happened to Ji Nian Pin.
So, you've come all the way to comfort me?
I was.
But I don't want to now.
Why?
After thinking about it...
I don't think you need comforting.
I won't be sad because of your sorrow anyway.
If you want to go on like this...
I won't lose anything at all.
I don't feel anything standing here...
let alone Ji Nian Pin.
Samuel Johnson, an 18th century British litterateur once said...
the important thing is how you live...
not how you die.
Ji Nian Pin no longer has any feelings.
But you know what?
If you're sad, then your mom will become sad.
Then your sisters won't be happy either.
Just the one of you will affect many people, understand?
Do you want to leave here?
Leave this place...
forget everything...
and transform into a new Chen Xin Yi.
Can I transform as well?
Of course.
Come with me.
Where to?
Let's go to Shanghai.
Grandma.
Your bird's nest.
Is it from Anna again?
She's worried about your health.
She's quite thoughtful.
What happened at the party...
wasn't her fault either.
She was simply in the wrong place at the wrong time.
We're now the only two people left in the Ji family.
I wonder how Xin Yi's doing now.
I've called her a few times.
But they hung up on me before I had a chance to speak to her.
You deserve it!
If I were your in-laws...
I would hang up on you as well.
Why did a great girl like Xin Yi meet a bastard like you?
All right.
Consider it a misfortune for our family.
We can't blame anyone.
Mommy... Mommy!
These are the junk that Xin Yi left behind.
I'll send back to Jiang Mu Island, okay?
Are you stupid? Why send them away?
Okay, then I'll throw them away.
Give them to me!
She'll be back.
Will she?
Get back inside!
Okay, don't be mad, Mommy!
How can Xin Yi have bring so little things over?
As if she would pack up and go at anytime.
She was meant to be the mistress of our family's ninth generation.
I wish that someone will remember my birthday?
Stupid, right?
Super stupid, okay!
But this one is same as mine.
I wish I can find someone who loves me...
and whom I also love.
Even such a tiny wish...
couldn't be fulfilled.
I wish Cun Xi won't have such a bad temper all the time.
I wish Baby Ji would become more lively.
I wish Anna can come back for Cun Xi's birthday...
just like the years before.
I wish Grandma will forever be as happy as she is right now.
I've fallen in love with Ji Cun Xi.
I wish that he will never find out.
Cun Xi.
If you feel the same in your heart right now...
quickly go and see her.
But she doesn't even want to see me right now.
You silly child.
If you could be a little mouse and sneaked back to see her...
you can be a little mouse again
and sneak to Jiang Mu Island to see her.
Silly child.
I'm your grandma.
Would I not know what you've been up to?
Why are you still sitting here?
Hurry!
Anson.
Fill up 'Ji Nian Pin' for me.
I'm going to Jiang Mu Island.
Grandma, thank you!
Anson!
Director... Director!
'Ji Nian Pin' is being maintained in Kaohsiung.
It will only be brought back tomorrow morning.
I can't wait that long.
I need to go to Jiang Mu Island right now.
Then you'll probably have to catch the ferry.
You might make the last ferry if you hurry now.
But, Director.
You know what you're in for if you go and see Chen Xin Yi now, right?
I know.
Then what about Miss Anna?
I'll talk to her after I get back.
Director!
Good luck!
The last time when I saw you leave Jiang Mu Island...
was the day when you got married.
It was such a glamorous day.
I was happy that you could marry into a great family.
Why has it come to what it is now?
Mom, it's okay.
Chen Xin Yi.
Listen to Mom.
This time, I don't expect you to make lots of money...
or to have any big achievements.
I just want you to change your tolerance level.
Treat yourself better.
Give yourself a happier life.
Go happily and come back healthy, you hear me?
Yes.
Auntie, please don't be like this.
Dylan.
Let me tell you.
This little daughter of mine...
has had a hard life for the past twenty-eight years.
She's never lived a happy day in her life.
I understand that you're not related to her at all.
But I don't have any friends in Shanghai.
So please take care of her for me.
It's okay.
Thank you.
Auntie, don't worry.
I'll protect Xin Yi.
Thank you so much.
All right, Mom.
Chen Xin Yi.
Remember to call back more often when you're in Shanghai
and let me know that you're safe, okay?
All right.
Hurry. There's no time.
Hurry and board the ferry.
Hurry up.
Take care.
Okay, go quickly.
Quickly get on.
Take care of yourself, Mom!
Remember to keep warm on cold days, okay?
Take care!
Goodbye, Mom!
Call me if you need anything!
Be strong, Chen Xin Yi!
You hear me?
Auntie!
I need to get off!
Auntie!
Where's Xin Yi?
Please let me see her again.
I've got so much to say to her.
Auntie.
Don't tell me that Xin Yi's on that ferry.
That's right.
She's gone!
You won't be able to bully her ever again.
You stinky brat!
Chen Xin Yi.
Chen Xin Yi!
You two have been through so much.
Why must you...
I just can't forget about her!
I want to find Chen Xin Yi.
I want to know where she is!
Let me at least apologize to her face to face.
Can't you even give me that chance?
Buying coffee and serving tea aren't supposed to be your job.
But that's all that I can do.
You have the chance to be here today...
yet all you can be is a sticky note girl.
So tell me how are you different from when you were in Taiwan?
I'm not a genius.
I can't change myself just because I've moved from Taiwan to Shanghai.
I never saw your efforts!
This place is not a refuge for you.
If you want to go on like this then you can leave tomorrow.
What you said was right.
I didn't give up everything to come here and be a sticky note.
Please give me another chance.
I will give it my all.
This is Master Elieen's first piece of artwork...
that was exhibited in the world.
I really don't know how to thank you.
Can I also be nice to you in the realm of love?
Something went wrong with the 'Inheritance' dealership in Shanghai.
I must fly to Shanghai tomorrow.
So you can take a day off tomorrow.
Yes.
Thank you, Director.
If my artwork gets sold tomorrow...
then I'll go out for dinner with you.
If you're going to thank me with your body...
then I'd say no right now.
It's supposed to be a gift...
yet it makes you feel so sad.
I'd like to buy it.
Thank you for appreciating my artwork.
Can I thank you in person?
I can only give you five minutes.
Thank you.
Subtitles by DramaFever